In this video Don Norman talks about complexity. At minute 1:15 of the video he talks about salt and pepper shakers.
In real life, things sometimes turn out to be used in a different way than the designer intended.
Another restaurant, similar problem...
